Du sagde, vi kunne se en film.
Først når du har lavet lektier.
- Latin er så svært. - Ja -
- men du kommer til at bruge det.
Især hvis du vil være læge eller advokat.
- Men det vil jeg ikke. - Okay.
- Hvad vil du gerne være? - Modedesigner.
Altid et eller andet...
- Det må være din far. - Allerede?
- Hej. - Hej, Todd.
Tak, fordi du passede hende.
Kom, af sted.
Vi ses.
- Tak, mor. - Jeg er ked af det med filmen.
- I weekenden? - Det kan jeg ikke.
Far, Kate og jeg skal til Boston.
Jamen, så...
Weekenden efter.
Okay.
For lige at bekræfte.
Så høj. Sikker?
Nøj, hun er blevet gennembanket.
Og så har en eller anden kold skid smidt hende her.
Hvis hun da blev smidt.
Det var en hundelufter, der fandt liget -
- og så junkien der rode i hendes lommer.
- Men hvad skal jeg sige? - Rolig.
Ifølge levertemperaturen og kroppens stivhed døde hun mellem kl. 17 og 19 i går.
Ingen umiddelbare livsfarlige læsioner -
- ingen kvælning, ingen stiksår.
Men et kompliceret brud på skinnebenet.
Hvor hårdt et slag kræver det?
Undervurder ikke metamfetamin.
Kommissær Morris, det var da hyggeligt.
Doktor Hunt, pæne tennissko.
Meget PPG.
Passende på et gerningssted.
Har I identificeret hende?
Nej. Min nye ven, Bror Lort derhenne, vil ikke sige noget -
- før han er tilbage på jorden igen.
Det her kunne ligne et håndaftryk.
Jeg gætter på, at hun og Bror Lort kom for at fixe.
Han prøver at udnytte situationen, hun kæmper imod.
Hun ligner ikke en narkoman.
Det er det indre, der tæller, ikke?
Jeg holder jer underrettet om rummanden.
Bud var næsten i godt humør.
Hans kone har taget ham tilbage.
Hvad er der med de sko?
- Bare fordi jeg ikke er i høje hæle? - Det er da nyt.
Jeg havde måske andet at tænke på.
Lacey skal til Boston i weekenden med Todd og Kate.
Han spurgte ikke mig.
En hel weekend med hans nye kæreste.
Som i øvrigt tilfældigvis er min...
Din chef.
Godmorgen, doktor Murphy.
- Der er blevet smidt et lig? - Vi ved det ikke endnu.
Området skulle være familievenligt.
Turistkontoret har ringet.
Og jeg som bekymrede mig om kvinden, der blev banket.
- Ved du det? - Ikke endnu.
Indtil da er jeg konsulent. Send mig røntgenbillederne, når de er klar.
Jeg hepper på jer.
En kort meddelelse.
Liget af en ukendt kvinde blev fundet i morges.
Hvem var hun, Bror Lort?
Jeg ved ikke, hvem hun er.
Det har jeg sagt.
Hvem var hun?
Jeg ved det ikke.
- Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke. - Drop det, drop det!
Vil du høre, hvad jeg tror?
Jeg tror, I fixede, tingene løb af sporet -
- du trak hende væk, ind i skoven -
- bestjal og bankede hende.
Nej, jeg har jo sagt -
- at jeg først så hende, da jeg faldt over hende, men da var hun død.
Havde du da fixet?
Ukendt kvinde, ca. 30 år gammel.
Ingen umiddelbar dødsårsag.
Hudafskrabninger på højre side, kompliceret brud på venstre skinneben.
Hvor stor var ham, som gjorde det?
Hvis det er ham fra stedet -
- så omkring Ethans størrelse plus kraften fra metamfetamin.
Det giver overmenneskelige kræfter.
Man bliver ikke stærkere, men man føler det sådan.
Det blokerer for smertereceptorerne, så musklerne ikke føles trætte.
Hun har en tatovering på venstre håndled -
- af fire heste. - Fra apokalypsen?
Fire heste og så tænker du apokalypse?
Heste er skræmmende, og der er fire.
Jeg synes ikke, de heste er skræmmende.
Det er søde heste.
- Heste er aldrig søde. - Hvis I lige gider -
- så står der noget under hestene.
"PA 1302."
Tak. Og hun har glimmer på læberne.
Sikkert fra hendes læbestift.
Ved vi, hun ikke var narkoman?
Der er ingen tegn på mundtørhed.
- Hvorfor? - Hun har hvidt pulver under neglene.
Er det kokain?
Måske havde Bud ret i, at de -
- tog stoffer sammen. - Eller ej.
Teknikerne har fundet et dna, som matcher det fra håndaftrykket.
Vi har næsten en ny mistænkt.
- Næsten? - Zoe Brant.
Hun afsoner en dom på fire til syv år.
Hvordan kan man slå nogen ihjel, hvis man sidder bag tremmer?
Zoe Brant.
Du sidder inde for næsten af have banket din pusher til døde.
På grund af god opførsel får du hesteterapi på Grass Hill Rideskole to gange om ugen.
Ja, og?
Åh Gud, det er Bryn.
Har Bryn et efternavn?
Ja. Bryn Walker.
Hun grundlagde programmet.
- Hvad er der sket? - Fortæl.
Det er dit blod på trøjen.
Tror I, det var mig? Jeg fik et sår i går.
Jeg blev sparket af en hest.
Bryn hjalp mig op.
Er det en del af terapien at blive sparket?
Bryn brugte heste til at lære os at styre vores følelser.
At være mere følsomme.
Og hvilke følelser tror du -
- fik hesten til at sparke dig i hovedet?
Smerte. Jeg var ved at forbinde hestens ben.
Bryn underviste mig i at være dyrlægeassistent.
- Det er en lang uddannelse. - Jeg er ude om 3 måneder.
Jeg har en lille pige og vil kunne forsørge hende.
- Hvad hedder din lille pige? - Det rager ikke dig.
Den hesteterapi virker sandelig på dig.
Vi vender tilbage.
Kom.
Så meget for god opførsel.
Jeg vil vædde med, at Zoe forsøgte at flygte -
- og Bryn kom i vejen. - Hvorfor?
- Hun er ude om tre måneder. - Fordi hun er kriminel og narkoman.
Du så selv stikmærkerne.
Ja, jeg så dem. De var gamle.
Du forstår det måske ikke -
- men nogle narkomaner bliver stoffri.
Folk ændrer sig. Det vidste Bryn.
Måske. Men hun er ikke den første, som er død af -
- at give en kriminel en ny chance.
Gav røntgenbillederne svar på dødsårsagen?
Ikke endnu.
De skader er nok et par år gamle.
En knust højre ankel, brækket kraveben, brækket arm.
Hun må have været konkurrencerytter.
Det er en underdrivelse.
Hun var mesterrytter.
Hun vandt en konkurrence for et par dage siden.
Jeg har vist løst tatoveringsmysteriet.
Hendes eneste familie var hendes bror. Han døde i fængslet.
PA 1302 var hans fængselsnummer.
Kan man ikke redde sine elskede, kan man redde alle andre.
- Hvad med de fire heste? - Apokalypsen?
Hvad er det med jer?
Det er apokalypsens fire ryttere -
- ikke heste.
Jeg har også fået svar på blodprøven.
Bryn var ikke narkoman.
Vi ved ikke, hvad hun havde under neglene.
Der er helt udelukket, at hun mødtes med nogen for at fixe.
Er der andet end blodet, som mistænkeliggør Zoe?
Ikke medmindre hun tog fat i Bryns fødder og svingede hende rundt.
Spiralfraktur på tibula og fibula.
Det ses oftest i forbindelse med maskinulykker.
Hvis et lem bliver fanget og vredet.
- Der var ingen maskiner der. - Ved I hvad?
Spiralfrakturer, blå mærker på den ene side.
Jeg tror, Bryns fod sad fast i stigbøjlen.
Hun blev trukket af en hest.
En rideulykke?
Det tror jeg ikke.
Hvorfor ikke, mr. Brooks?
Miss Walker var professionel.
- Red hun ofte uden hjelm? - Nej.
Men jeg bestyrer kun stedet.
GRASS HILL STALDE
Men jeg ved, hun kun red på en hest, og der er han.
I perfekt stand.
En førsteklasses champion.
Så, så, bare rolig.
Der er ingen saddelmærker eller svedpletter.
Ingen har redet på den for nylig.
- Du kender til heste. - Jeg har redet.
- Nu er det min datter. - Javel.
Jeg køber og sælger lidt, hvis du er interesseret.
Bryn havde en tatovering med fire heste. Red hun ikke på andre?
Ikke hvad jeg ved af.
Tusind tak for din hjælp, mr. Brooks.
Det var så lidt.
"Hvis du er interesseret."
Så du, at hesten kviede sig, da han rørte den?
- Og? - Zoe har ret.
Heste er meget følsomme.
Et fejltrin...
Vi leder stadig efter den hest, Bryn faldt af?
Jeg ringer rundt -
- og finder ud af, om der er nogen, der savner en hest.
- Hallo? - Lace, hej.
Det er mig.
Skal du noget senere?
Den nedre halvdel af lungerne faldt sammen.
- Har Megan ikke dissekeret dem? - Det skal Ethan klare.
Ethan er her ikke -
- og Megan er stadig på rideskolen, så jeg gør det.
Vi har stadig ingen dødsårsag. Ræk mig knivene.
Tak.
Hvad?
Først er du konsulent, og nu dissekerer du.
Så hjælpsom plejer du ikke at være.
Todd og jeg skal med Lacey til Boston i weekenden.
Det hjælper ikke at hjælpe.
Tak.
Hvad er det?
Det ligner ufordøjet mad.
Hvordan havnede det i lungerne?
Hvorfor gør vi det her?
Megan tror, at Bryns styrt har noget med det at gøre.
Vi skal sikre beviser for, at hun red.
Det her står helt sikkert ikke i min jobbeskrivelse.
Heller ikke i min.
Hey.
Her er hovaftryk.
- Jeg har lort. - Led videre.
Nej, jeg mener, her er lort.
Okay.
- Er det ..? - Jep. Møg.
Her har været en hest.
Så er vi færdige.
Jeg er skidebange for heste.
Det har jeg altid været.
Min bedstefar ville ikke lade os se tegnefilm.
I stedet så vi genudsendelser af "Mister Ed".
Hans læber og tænder bevægede sig. Det var uhyggeligt.
Ethan.
Jeg tror, vi har fundet hesten.
Ridevesten pustes op, når man falder af.
Der er en udløser. Man sætter den fast på sadlen -
- og når man... - Skulle vi ikke købe ind til min tur?
Hvorfor skulle vi det?
- Hvad er det for en? - En kedelig.
- Vil du ikke? - Emily har fødselsdag -
- og holder fest. I stedet bliver jeg tredje hjul -
- med far og Kate.
Ved din far det?
Han er ligeglad.
Vil du snakke med ham?
Vil du tage den her på?
Mor, jeg har tjek på at ride.
Lacey, en kvinde faldt af en hest i går og døde.
Hun var dygtig, men foden hang alligevel fast i stigbøjlen.
- Du skal have vesten. - Hvordan kan foden -
- hænge fast i stigbøjlen? - Lacey.
De fleste ryttere, jeg kender, bruger sadler med sikkerhedsstigbøjler.
Når man styrter, går den løs -
- så foden kommer fri.
Saddel med sikkerhedsstigbøjler
Ethan og jeg fandt den her hest ved gerningsstedet.
Bryns navn står på sadlen.
- Hvor er Ethan? - I terapi.
Hvad sker der?
Kommissær Morris. Det er min datter Lacey.
Hvad fanden, er det børnedag?
Tal ordentligt. Hun er kun 12.
Jeg er næsten 12 et halvt.
Mr. Brooks.
Det ser ud til, at Bryn red på mere end en hest.
Det må være en af de vanskelige, som hun brugte med sine fanger.
Lacey, så er det dig.
- Op. - Rolig.
Okay.
Sadlerne er lavet med sikkerhedsstigbøjler.
Hvis man styrter, bliver man ikke trukket -
- for den giver sig.
Men den her er i stykker.
Den skal give sig sådan her:
- Måske blev den ødelagt i ulykken. - Nå ja.
Hesten gjorde det selv.
Den er ikke gået i stykker.
Ridserne er mærker efter et redskab.
Nogen har pillet ved den.
Nogen saboterede Bryns saddel.
Det her er Bryns opbevaringsskur.
Luk det op.
Undskyld mig.
Will, hvad laver du?
Det er en politiefterforskning, sir.
Det er privat ejendom. Bryn skal give jer lov.
Bryn er død.
Hvad?
James Savage.
Han er Bryns kæreste.
Hold ham beskæftiget. Jeg vil tjekke skuret.
Okay.
Mr. Savage.
Jeg er ked af, at du skulle få det at vide på den måde.
Hvor længe var du og Bryn sammen?
Cirka et år.
Vi mødtes til en konkurrence.
Vi bor sammen.
Du kontaktede ikke politiet, da hun ikke kom hjem?
- Hun var her. - Og overnattede?
Ja. Der er en sofa på kontoret.
Nogle gange sov hun der, hvis hun arbejde sent.
Arbejdet med fangerne krævede en masse papirarbejde.
Nævnte Bryn noget om et skænderi?
- Nej. Hvorfor? - Nogen har saboteret hendes saddel.
Var der problemer med nogen af de andre her?
Ja. Det er ham den klamme, som arbejder her.
- Will Brooks? - Ja.
Han lagde an på hende.
Han ville ikke stoppe.
JAGTFORENINGENS ÅRSPRÆMIE
Hvor er min mor?
For fanden da.
Kom ikke snigende, når jeg har pistol. Bad din mor dig ikke vente i bilen?
Bad hun dig ikke om at tale ordentligt?
- Gør, som hun sagde. - Gør det selv.
- Du aner ikke, hvad det er, vel? - Det finder jeg ud af.
Det er en hovrenser.
Den renser hovene.
Se lige de trofæer.
Ved du, hvad det kræver at blive så dygtig?
En hest?
Det handler om disciplin og årvågenhed.
Både for en selv og hesten.
Det handler om kommunikation.
Hvornår man skal stramme og løsne tøjlerne.
Javel da, mini-Megan.
- Du bryder dig ikke om min mor, vel? - Jo.
Hun er ligesom lever.
Seks dage om ugen er lige i overkanten.
Det skal jeg ikke kunne sige.
Ser de fine ud?
Ja.
Din mor leder efter dig ved bilen.
Fik I noget ud af vores ven?
Will Brooks ville åbenbart gerne have lidt mere -
- end bare nøglerne til Bryns skur.
Det forstår jeg ikke.
- Spørg din mor. - Ja.
Jeg snakker ikke om sex. Hvordan kan en eliterytter falde af sin hest?
Jeg kan forstå, du har Bryns journal.
Vi er måske nærmere en dødsårsag.
Jeg fandt et stykke broccoli i hendes lunge, som var opblødt af mavesyre.
- Gjorde du? - Ja, undskyld.
Det er dit lig, men du var på rideskolen.
Hvorfor skal Lacey med dig?
Det er ikke mig. Det er Todd.
- Og dig. - Megan, jeg vil ikke tage din plads.
Må jeg få journalen?
- Så bliver jeg hjemme. - Nej.
Hjertet er normalt -
- det samme med blodprøverne.
Hvordan havnede indholdet af hendes mave i lungerne?
Et slag i bughulen. Faldet?
Ja, men hvorfor faldt hun af hesten?
Og hvad fik maden til havne i lungerne, og hvorfor klappede lungerne sammen?
Det må være et stof.
- Du sagde, blodprøverne var normale. - De fanger ikke alt.
Hvis der er et stikmærke -
- må det være i området med hudafskrabninger -
- for ellers havde vi fundet det.
Måske et sted hvor det ikke mærkes.
Det bløde væv. Hendes hofte.
Der er en udbuling her.
Der må være et indgangshul.
PHILADELPHIA CENTRALSYGEHUS
Todd.
Var Lacey med på et gerningssted?
Det er mig, han vil tale med.
Undskyld. Jeg... Giv mig lige to sekunder.
Okay. Jeg går ned i laboratoriet med prøven.
Okay. Jeg...
Lacey ringer og fortæller om saboterede sadler -
- og døde ryttere?
Hvor er hun?
På mit kontor.
Er der mordere derinde?
Jeg rejser da ikke på weekend med hende og min nye kæreste.
Hvorfor gør du det? Der er en fest, hun gerne vil med til.
Ja, og den fest skal Emilys bror på 17 holde styr på.
Det ville jeg have vidst -
- hvis jeg havde noget at sige. - Det har du givet afkald på.
Jeg har ikke givet afkald på at være mor.
- Lad hende være hos mig i weekenden. - Nej.
Hun kommer med mig, Megs.
Resultatet af pulveret under Bryns fingernegle.
Spor af havreklid og sukker og phenylbutazone -
- også kendt som... - Buta.
Det er et smertestillende middel til heste. Det...
Det lyder, som om hun kom det i noget mos til hesten.
Og der er mere. Den springkonkurrence hun vandt forleden?
En hest blev diskvalificeret på grund af for meget buta.
- Hvis hest? - Kærestens. James Savage.
Tror du, hun gjorde det?
Måske er Bryn ikke det dydsmønster, vi troede.
Du og Bryn var konkurrenter.
Jeg vidste ikke, at ridning er den eneste olympiske disciplin -
- som ikke er kønsopdelt.
Og hun har banket dig godt og grundigt.
Du er blevet nummer to efter hende ti gange på to år.
Privvy Invitational, Grosspoint Grand, East Coast Summit.
Hun doper din hest, du bliver diskvalificeret, hun dør.
Jeg har ikke dræbt hende, Det er grotesk.
Kommissær -
- ved du, hvorfor man kun må give en smule buta -
- før en konkurrence?
Nej. Hvorfor?
Hvis der er brug for buta, er den skadet.
Og at lade en hest deltage i den tilstand er umenneskeligt, mr. Savage.
Bryn ville ikke give en hest buta -
- før en konkurrence.
Buta gives oralt.
Får man det på sig, kan det give hudirritation.
Du gav dine heste det, ikke?
Nej. Det eneste, jeg har givet min hest under konkurrence, er pelsglans.
Jeg laver det selv, og det er tilladt.
Lad os se.
- Vis mig dine hænder. - Hvorfor?
Jeg skal se efter buta.
- Det kræver dommerkendelse. - Ja.
Og vi kan også få en til din vogn -
- din bil, dit hus, din computer.
Er der noget, du gerne vil holde skjult?
Okay. Jeg gav min egen hest buta.
Alle forsøger at forbedre chancerne.
Men jeg dræbte ikke Bryn.
Hvis klovnen der gav sin egen hest buta -
- hvorfor er det så på Bryns hånd?
Hvad med skuret?
Der var ikke noget. Men spørg din datter.
Hun er også bedrevidende.
- Hun skulle være blevet i bilen. - Hun savner dig.
Hvorfor?
- Hvad? - Sagde hun noget?
Jeg...
Jeg kender ikke børn. Men...
Hun vil vist gerne være mere sammen med dig.
Jeg fortalte hende, hun var bindegal.
- Hvad er det? - Laboratoriet.
Bryn fik en indsprøjtning med succinylkolinbromid.
- Lidt langsommere, tak. - Det er en bedøvelse -
- som bruges til at aflive heste.
Så er vi ved Zoe igen.
Hun var ved at uddanne sig til dyrelægeassistent.
For sin datters skyld.
Jeg sender nogle ud til rideskolen for at se, om der -
- mangler noget...
Succinylkolinbromid.
Hvorfor skulle hun slå Bryn ihjel?
Hun hjalp Zoe.
Hvorfor? Se dog på bevismaterialet.
Medicinen, blodet på Bryns skjorte, hun havde adgang til sadlen.
Alt peger på Zoe.
Det er dig, der altid taler om liget som bevis.
Hvad siger det dig?
Kvælning på grund af succinylkolin.
Sådan døde Bryn.
Flasken mangler, og dine fingeraftryk er på kassen.
Udgående opkald fra rideskolens kontor.
Nogen ringede til din familie.
Tog Bryn dig i at bruge telefonen?
Og truede med at smide dig ud?
- Nej. - En vagt så dig skændes med Bryn -
- uden for kontoret, en time før hun døde.
Vi skændtes, fordi hun ringede til min mor.
- Var det Bryn, der ringede? - Ja.
Så jeg kunne få min dreng at se.
- Hvorfor blev du vred? - Min mor har opgivet mig.
Det var pænt af Bryn -
- men man kan ikke overbevise folk om at man har forandret sig -
- hvis de ikke vil tro på det.
- Dine fingeraftryk? - Bryn bad mig stille kassen -
- i skabet.
En havde forsøgt at aflive en hest.
- Hvem? - En fyr som ikke kan lide heste.
Mere ville hun ikke sige.
- Og hvordan så den hest ud? - Det ved jeg ikke.
Den var hvid.
Det var en ny hest.
Dens ben var skadet.
- Er du sikker på, den var hvid? - Ja.
Kommissær?
Jeg er Zoe Brants mor.
- Du ville snakke med mig? - Ja. Tak, fordi du kom.
- Hvem er det? - Det er Zoes datter Laila.
- Hej. - Hej.
Det er pænt.
Søde skat.
Laila, kom, kom hen til bedste.
Tak.
Mrs. Brant, har du snakket med en kvinde, der hedder Bryn Walker?
Hvad har du dog spist?
Det er sgu mærkeligt.
Det ser ud som om, at hesten har fordøjet noget metal.
Hvad er det for en lugt?
Jeg har været sammen med den hvide hest -
- for at se, hvorfor den skulle dræbes.
Og nu står jeg i hestelort til knæene. Måske er det hestelortet.
- Fandt du andet end metal ...? - Ja. Han var syg.
Kolik.
Jeg fandt buta i mulehårene blandet med havre...
- Havreklid og sukker. - Ja.
- Bryn passede altså en syg hest. - Men det forklarer ikke -
- hvorfor hun red på en andens hest.
Det er hestens journal.
Jeg fandt et mærke på den og kunne så spore ejeren.
Nogen forbindelse til Bryn?
Will Brooks.
Han købte den af ham og returnerede den -
- fordi den ikke gjorde det godt.
Skulle den deltage i konkurrencer?
Synes du ikke, du var lidt hård ved Megan i går?
Jo. Jeg er ked af, at du skal involveres i alt det.
Det blev jeg, da du inviterede Lacey med på weekend.
Du kendte ikke den gamle Megan.
Dengang var hun ikke så opmærksom.
Hun har forandret sig.
Giv hende en chance.
- Hvis side er du på? - Vores.
Vi har det fantastisk sammen.
- Ja. - Men det handler ikke om os.
Måske inviterede du Lacey med -
- fordi du er bange for at give slip.
Nej, nej.
Du forstår det ikke.
Jeg er skilsmissebarn.
Jeg ved, hvordan det er.
Jeg... Undskyld.
Megan Hunt mobil
Bare sørg for, at det handler om Lacey og ikke om dine egne problemer.
Jeg må løbe.
- Tak. - Ja.
Bryn fortalte Zoe, at hun forhindrede en i at aflive en hest.
Måske førte det til, at Bryn blev aflivet?
Finder vi ud af, hvad hesten fejler, kan vi finde morderen.
Jeg er ikke dyrlæge, men på røntgenbillederne -
- kan jeg se, at han lider af gigt, betændelse, knogleskørhed.
Det er en gammel hest.
Will Brooks solgte den som konkurrencehest.
Hvorfor gjorde han det?
Sælg sand i Sahara.
Se tænderne.
De er vist blevet slebet ned og fyldt med noget.
Det var derfor, hesten kviede sig.
Will må have haft sølvnitrat på hænderne.
Hva'ba'?
Det kaldes bishoping.
Det er en frygtelig metode -
- hvor man ved hjælp af sølvnitrat ændrer tændernes form -
- for at hesten skal se yngre ud.
Og så sælge den dyrere.
Måske opdagede Bryn, at Brooks gjorde det.
Og så slog han Bryn ihjel for at lukke munden på hende.
Hvorfor roder du i mine ting?
- Jeg troede, det var fangen. - Hun lavede ikke bishoping.
- Hold øje med ham. - Heste skræmmer mig -
- men jeg ondt af dem, når jeg ved, at der findes fyre som ham.
Jeg har fundet noget.
Succinylkolin. Tom.
Jamen, så skal vi bare finde sprøjten, Wilbur.
- Har du det bedre nu? - Ja.
Meget bedre.
Bryn ville henvende sig til myndighederne.
Derfor saboterede du hendes saddel -
- og gav hende medicin.
Jeg slog ikke Bryn ihjel. Vi havde en aftale.
- Hvilken aftale? - Hun tog mig på fersk gerning.
Jeg lovede at stoppe med det, hvis hun ikke sladrede.
Til gengæld skulle jeg donere alle de gamle heste til hendes terapi.
Gav du hende bare alle hestene?
Ellers ville de ende som hundeføde.
Du er en sand foregangsmand for dyrerettigheder.
Jeg holdt min del af den.
Jeg blev her hele natten og hjalp hende med den skide hest.
- Hjalp hvordan? - Den havde kolik.
Så skal den holdes i bevægelse. Man skal gå rundt med den.
Sidst jeg så den her, havde Bryn den i hånden.
Jeg sværger.
Nogen forsøger at give mig skylden.
Jeg kan fængsle ham for dyremishandling -
- men for mord skal indsprøjtningen bevises.
Vi undersøger stoffet nu.
Kan Zoe have gjort det?
Det tror jeg ikke. Jeg talte med hendes mor.
Det var Bryn, der ringede fra rideskolens kontor, ikke Zoe.
- Hvorfor? - For at Zoe kunne se sin datter -
- så de kunne være sammen inden løsladelsen.
Og det ville hendes mor ikke?
Man kan ikke overbevise nogen -
- hvis de ikke vil tro på det.
- Det sagde Zoe. - Og moren ville ikke.
Hun er ikke sikker.
Hvad tror du, kommissær?
Fire heste, 8,9 mio. resultater?
- Du godeste. - Jeg må løbe.
Megan.
- Hvem er du kommet for at besøge? - Dig.
Har du tid? Det tager kun et øjeblik?
Hvad?
Jeg har tænkt over det -
- og jeg synes, Lacey skal være hos dig i weekenden.
Okay. Kanon.
Jeg har også tænkt, og jeg vil gerne tage mere del i hendes liv.
Fra nu af vil jeg have hende hver anden weekend.
Du tager hele armen.
- Lacey vil nok gerne have... - Nej, Megan.
- To sekunder. - Ja ja, det gør jeg.
Hallo?
Det siger jeg til ham.
Lad være med at kigge sådan på mig.
Gode, gamle Megan.
Jeg er færdig med at undskylde mig over for dig.
Og det var Lacey.
Du er for sent på den.
Hvad? Jeg...
Jeg må løbe. Jeg...
Vi snakkes ved. Jeg...
Todd har lige været her.
Han gik igen for at hente Lacey.
Ellers var han sikkert kommet forbi.
Det går nok, Megan.
Han behøver ikke komme herind, hver gang han er her.
Det er modent af dig.
Jeg forestiller mig ikke, at han går tilbage til dig.
Nej, du har ham for dig selv.
Det er så meget sagt.
I hvert fald i weekenden.
Lacey kommer over til mig.
Det er jeg glad for at høre.
Jeg kender Todd.
Jeg ved, at sådan en beslutning...
Den har han ikke taget, uden at nogen har givet ham et spark i:
Så du er kommet for at takke mig?
Jeg forsøger at sige...
Undskyld?
Der har nok været tidspunkter -
- hvor jeg lod min vrede mod Todd gå ud over dig, og...
Jeg kan ikke det her.
- Sig det for pokker nu bare. - Okay, undskyld og tak.
Det var da ikke så svært?
Ja, Curtis.
Vi har et problem.
Jeg undersøgte, hvor meget succinylkolin der var i sprøjten.
- Stemmer det? - Hun fik ikke nok til at dø af det.
Der var nok succinylcholin i hendes system til at lamme hende -
- men ikke til at dø af. - Så hun var i live ved ravinen?
- Kynisk. - Hvad døde hun så af?
Jeg formodede, at hestepærerne på stedet kom fra den hvide hest.
Jeg sammenlignede dna'et -
- og det var ikke ens. - Vi er ved at opklare et mord.
Leg bondegård et andet sted.
Fatter du det ikke? Hestepærerne var ikke fra den hest, Bryn red på, smarte.
En anden red på en anden hest hen til gerningsstedet.
Ja. Og han spiste noget glinsende.
- Glimmer. - Det indtog han.
Hvorfor skulle en hest spise det?
Det gjorde han ikke.
Vi fandt glimmer på Bryn ved obduktionen.
Spor efter det på læberne.
Spiste hun det også?
Nej. Hun spiste ikke noget.
Hun indåndede det.
Glimmeret var på morderens hænder.
Det tog livet af hende.
Han kvalte hende.
Hvad skal en rytter bruge glimmer på hænderne til?
Til at vinde.
POLITIET
- Halløj. - Hej.
Vil du stige af hesten, mr. Savage?
Ned af hesten, tak.
Hej.
Du gør bare alt for at forbedre din hest, ikke?
Kvæler dens smerter med medicin -
- pelsglans på hans næse så den stråler.
Vi fandt det i Bryns øjne og næse.
Dit helt eget mærke, ikke sandt?
Du glemte det på handsken, da du kvalte hende.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Jalousi.
Jeg tjekkede telefonopkald til kontoret aftenen før Bryns død.
Du ringede adskillige gange.
Du troede, Will var der.
Du havde ret.
Det gjorde bare alle konkurrencenederlagene -
- endnu hårdere.
Nogle mænd kan ikke håndtere det.
Men hendes utroskab gav dig mulighed for at komme af med hende:
Skyd skylden på Will.
Du saboterede sadlen -
- og sendte hende af sted lammet af succinylkolin.
Og lod hesten om resten.
Plant beviserne hos Will og lad ham få skylden -
- og så kan du begynde at vinde trofæer.
Hvad skete der?
Stejlede hesten? Ikke nok medicin?
Du klokkede i det.
Derfor tog du derud.
Du vidste, hun måske overlevede.
Du blev nødt til at tage derud -
- og selv gøre arbejdet færdigt.
Det var hendes straf for -
- at være bedre, end du nogensinde bliver.
Bedre?
Hun var mig utro med en eller anden taber -
- og skulle være bedre?
Hun fik en lærestreg.
Der er bare lige det, James -
- at hun ikke var utro.
Jo, hun var sammen med Will.
For at redde en hests liv.
Du er anholdt for mordet på Bryn Walker.
Du behøver ikke udtale dig.
Alt, du siger, kan blive brugt mod dig.
Du har ret til en advokat.
Hvis ikke du har råd til en, får du en beskikket.
Har du forstået dine rettigheder?
Nogle tidligere indsatte har samlet ind.
De planlægger at afholde en mindehøjtidelighed.
Så har hun altså en familie.
Har du hørt fra Todd?
Ja.
Han er gået med til, at jeg har Lacey i weekenden.
- Vi fortæller hende det i aften. - Man skal ønske varsomt, hvad?
Jeg fandt i øvrigt de fire heste.
Det er en buddhistisk diskurs.
Buddhistisk?
Den fremragende hest bevæger sig, før pisken rammer dens ryg -
- den gode hest løber ved den mindste berøring -
- og den dårlige hest bevæger sig først, når den føler smerte.
Og så er der den rigtig dårlige hest.
Han bevæger sig først, når pisken går gennem hans marv.
Min bilulykke var min pisk.
Den knækkede mig.
Og bragte mig sammen med Lacey igen.
Hvad hvis jeg ødelægger det igen?
Det gør du ikke.
Vi har pågrebet Bryns morder.
Hendes program fortsætter -
- så du har et job, når du kommer ud.
Det er jeg glad for.
Der er lige en ting til.
KUN FOR PERSONALE
Åh Gud.
Hej, skat.
Mor.
Hvor er du smuk.
Din mor og jeg talte sammen og tænkte -
- at du måske gerne vil være mere sammen med hende.
- Men du skal ikke presses... - Ja.
- Det er okay, hvis ikke du vil. - Ja.
Nej, nej. Det vil jeg gerne.
- Okay. - Okay, godt.
Vi får lavet en plan.
Så du ved hvornår. Måske hver anden weekend her i starten.
Kan jeg så være hos mor i den her weekend?
Helt...
Ja. Klart.
Og tage til festen?
Skal vi ikke gå i biografen sammen?
Det er da ikke tosset.
Okay. Jeg tjekker på nettet. Jeg ser, hvornår de spiller.
- Godt reddet. - Jeg er ved at lære det.